Xavier Fàbregas i el teatre valencià entre els dos pròlegs de l'«Homenatge a Florentí Montfort»

Abstract

En la segona edició —primera íntegra—de l’obra Homenatge a Florentí Montfort, d’en Josep Lluís i Rodolf Sirera, considerada el punt de partida del nou teatre valencià, s’inclouen dos pròlegs d’en Xavier Fàbregas, que va ser el veritable descobridor i el primer crític a ocupar-se amb profunditat d’aquell moviment: el primer correspon a l’edició primitiva (1972: l’obra és de l’any anterior); el segon, a la versió completa del 1983. Durant els onze anys compresos entre la redacció dels dos pròlegs, el teatre valencià s’ha anat desenvolupant laboriosament, però amb constància, i ja comença a mostrar els seus primers fruits. En aquest procés, en Xavier Fàbregas ha estat present d’una manera o altra, impulsant-lo o donant-ne testimoni, segons els casos, però també ajudant a relacionar aquest teatre amb el que pels mateixos anys es feia a Catalunya, i profunditzant alhora en diversos aspectes de la realitat cultural valenciana, en el coneixement d’algun dels quals arribà a ésser certament un expert.

At the second issue (the first complete one) of the work Homenatge a Florentí Montfort;from Josep Lluís and Rodolf Sirera, considered as the starting point of the new Valencian theatre, there are two prefaces of Xavier Fabregas, who had been the real «discoverer» and the first critic to analyse that movement intensely: one corresponds to the original issue of 1972 (the work is from the year before), and the other belongs to the complete version of 1983. During the eleven years that passed between these two prefaces, Valencian theatre has developed laboriously and with steadfastness. Nowadays the first fruits are being collected. Xavier Fabregas has been present in this process in sorne way or another, either impelling it or testifying the plays. He also related this theatre with the other plays in our country, exploring several aspects of the cultural Valencian reality. He even became an expert in some of these cultural themes.

En la segunda edición —primera íntegra—de la obra Homenatge a Florentí Montfort, de Josep Lluís i Rodolf Sirera, considerada el punto de partida del nuevo teatro valenciano, se incluyen dos prólogos de Xavier Fàbregas, que fue el verdadero descubridor y el primer crítico en ocuparse en profundidad de aquel movimiento: el primero corresponde a la edición primitiva (1972: la obra es del año anterior); el segundo, a la versión completa de 1983. Durante los once años comprendidos entre la redacción de los dos prólogos, el teatro valenciano se ha ido desarrollando trabajosamente, pero con constancia, y empieza ya a mostrar sus primeros frutos. En este proceso, Xavier Fàbregas ha estado presente de un modo u otro, impulsándolo o dando testimonio de él, según los casos, pero también ayudando a relacionar este teatro con el que por los mismos años se hacía en Cataluña, y profundizando a la vez en diversos aspectos de la realidad cultural valenciana, en el conocimiento de alguno de los cuales llegó a ser ciertamente un experto.