Idees sobre el gest i l'acció teatral

Abstract

Idees sobre el gest i l’acció teatral tingué un gran ressò en els ambients alemanys i europeus en general. Publicada a Berlín en dos volums (1785 i 1786), fou poc després traduïda a diverses llengües, fet que contribuí decisivament a la difusió d’aquest text. Diversos autors de començament del segle XIX, com Kant, Gilbert Autin, De Jorio, hi fan referència i en comenten, en obres seves, alguns capítols. L’objectiu d’Engel, amb aquest text, és proporcionar un mètode de treball per als actors. Però el seu estudi és bastant més que això: és una reflexió sobre algunes de les qüestions clau de l’estètica de l’època i una manifestació de les preocupacions teòriques sobre els sentiments. Presentem per primera vegada Idees sobre el gest i l’acció teatral, d’Engel, en versió catalana, traduïda per Joan Segalés, precedida d’un pròleg de Jaume Mascaró, el qual, a més, ha tingut cura de l’edició.